enlaces 24.julio.2010

Varios enlaces aparecidos últimamente en sitios web de periódicos, hablando de programadores:

Otro artículo que me gustó mucho fue ‘El problema del inglés’ que apareció en la edición impresa de El País y que no está accesible en linea. Abordaba la problemática del aprendizaje del idioma desde varias vertientes. Uno de ellos, y que me llamó mucho la atención, es que en España es el único país europeo donde se doblan las peliculas y series habladas en inglés, y esto nos pone en desventaja frente a otros paises que no las doblan. Esto último supone una inmersión en el idioma que da buenos resultados y familiariza a la persona que lo realiza con el idioma. Así que es una buena idea ver películas o series en versión original o con subtítulos.

Hace mucho que pienso que la falta de dominio del inglés es el mayor handicap que puede tener un programador, y que debemos hacer un esfuerzo para conseguir fluidez en la lectura y comprensión del mismo.

Anuncios

2 comentarios sobre “enlaces 24.julio.2010

  1. Hola que tal?
    Esto no es asi, realmente, si se diblan peliculas en Alemania, Francia e Italia. No asi en Portual, Suecia etc. etc.
    La explicación es muy simple, el numero de habitantes no compensa,
    Ej. Alemania tiene 80 millones, España, 45, italia otros 80. Pero Suecia o Finlandia menos de 8 millones.
    Esa es simplemente la explicación. Segu ro que a mi hija de 5 años si no doblaran las peliculas le iria genial. Per a mi edad si me diblan las peliculas al castellano, simplemente dejaria de ver cine automaticamante… 😉

  2. Pues no creo que si subtitularan las películas dejáasemos de ir al cine. Pero si que se pueden ver pelis o series subtituladas en casa fácilmente, y esa es una manera de comenzar la inmersión.
    Saludos,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s